Польский язык кажется настолько уникальным, что его трудно сравнить с любым другим. Оригинальный словарь совершенно непонятен людям, которые не имели с ним никакого контакта. И все же - есть много слов, которые звучат одинаково, но за границей означают что-то совершенно другое .
Смотрите также: 10 польских имен, над которыми смеются иностранцы. У них очень странный смысл в их языке
Мы упомянули имена, которые популярны на нашей родине. Некоторые из них лучше не произносить вслух за границей, потому что мы можем подвергнуть себя насмешкам или даже оскорбить собеседника. Пример? Ярека, посещающего Турцию, можно спутать с мужским половым органом, а Беата - человек, находящийся под воздействием алкоголя в Румынии.
Однако проблема возникает не только тогда, когда мы представляемся. Общие слова , которые упоминает wspolczesna.pl , одинаково неприятны .
пирс
Приморский пирс не совсем двусмысленный. Если только в Финляндии, где это звучит так же, как вульгарное определение мужского жанра.
хозяин
Для польских католиков эта пластина символизирует тело Христа. На испанском языке «чертовски ясно» произносится очень похоже.
труба
Это может относиться к курительному устройству или обычной сигарете. Но не в Словакии, где это синоним устных отношений.
дрозд черный
Незаметная птица может вызвать огромный скандал в Израиле. Оказывается, что на иврите женские гениталии определены одинаково.
лупа
Лучше использовать его в Италии, чем говорить об этом. Язык там говорит очень похожим словом, которое на этот раз означает развратная женщина.
Смотрите также: 15 сложных слов, которые должны быть включены в интеллектуальный человеческий словарь
Чили
На польском, конечно же, название страны в Южной Америке. В Мексике, Сальвадоре или Гватемале - мужской половой орган.
печать
По словам авторов заявления, во время поездки в Италию лучше не говорить громко об этом морском существе. Там "фока" - это эпитет женщины.
воздушный змей
Мы, наверное, думаем только о вкусном грибе. В Италии ее могут спутать с «cagna», что является вульгарным словом для женщины с легкой моралью.
Szarik
Мы говорим о знаменитом четвероногом из сериала «Czterej pancerni i pies» довольно редко. И так должно остаться, особенно в Венгрии, где дефекация похожа.
булочка
Необычно заколотые волосы на макушке головы выглядят красиво, но они могут вызвать проблемы в англоязычных странах. Булочка читается как «петух», что означает мужское рождение.
инжир
Еще один противоречивый пример из Италии. Для нас это просто фрукт, а для них - очень грубое определение вызывающей женщины.
Смотрите также: Самые сложные польские слова. Каждый интеллигентный человек должен знать их значение
Похожие
Vezuvio Toledo черная куртка велосипедного цветаТоледо черный мягкий пиджак от Vezuvio Ветрозащитная куртка TOLEDO из дышащей мембраны Zero Wind , обеспечивающая защиту от холода, ветра и влаги . Куртка имеет удлиненную спину и рукава, что очень удобно при езде на велосипеде, поскольку, несмотря на наклонную фигуру, куртка не поднимается. Кроме того, у нас есть возможность отрегулировать съемник, пришитый внизу куртки. Рукава куртки типа Reglan Цветной краситель Mirwal > является одной из ведущих компаний в текстильной промышленности в Польше, котора...
Цветной краситель Mirwal > является одной из ведущих компаний в текстильной промышленности в Польше, которая специализируется на крашении трикотажа. Вязание красок и типографии было основано в 1999 году на территории бывшего завода трикотажной промышленности "Сира" в Серадзе (воеводство). С 1 января 2006 года «Фарбиарния Сира» была объединена с MIRWAL Sp.J. и в настоящее время является филиалом компании MIRWAL в Серадз. С тех пор мы постоянно развиваем нашу компанию. Р-н, ± ± ± ѓ ѓ,,,,,,,,,,,,
Чувствую себя, Чёрный, Чёрный, Чёрный? Р-н-р-н-р-а-р-а, р-н, рюсс, флирт, флирт, флирт, флирт С, Рио-де-Майорская, Сибирская, Мексика, Германия, Германия, Россия ° Џ Р Ђ ё Ђ Ђ,,,,, ј,,,,,,,,,,,, С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. С. Р С. Р. ЇЇμјЅЅѕѕііѕЂЂЂ ± ± ± ±μμμμμІІёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёІёІІІІІІІ <<І <<<<І <<<<<<І <<<<<<<<<<<<μ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<І Познакомьтесь с модными новогодними прическами, царящими в этом году!
Вечеринка с шампанским до рассвета через несколько дней! Вы уже выбрали новогоднюю стилизацию? Проверьте, какие модные прически будут царить в этом году! Модные прически - прекрасное дополнение к новогоднему творению, которое мы часто готовим несколькими неделями раньше. В принципе, без преувеличения можно сказать, что некоторые являются дополнением другого и только вместе образуют уникальное целое, способное радовать глаз. Выбор цвета стен - как это влияет на наши эмоции?
Какой цвет для спальни и как для кухни? Выбор цвета стен не является простым навыком. При оформлении интерьеров давайте помнить не только о выборе стиля и функциональности, но и о подборе цветов, которые будут способствовать выполнению действий, типичных для конкретной комнаты. И так получается, что лучшими цветами стен в спальне являются синий и розовый, а в кабинете должна царить бронза. Почему выбирают цвета стен? Сделайте ваши карие глаза поп с этими 10 потрясающими видами теней для век
Как сделать карие глаза поп Комал Кавилига Когда у вас карие глаза, ваши глаза не одного цвета. Айшвария Рай, Тайра Бэнкс, Келли Кларксон и Анджелина Джоли - некоторые из известных знаменитостей, которые Пример?
Вы уже выбрали новогоднюю стилизацию?
Выбор цвета стен - как это влияет на наши эмоции?
Какой цвет для спальни и как для кухни?
Почему выбирают цвета стен?
